Auf dieser Seite finden Sie, in alphabetischer Reihenfolge, kurz gefasste Informationen zu den Autorinnen und Autoren der Bücher, die bei Carcosa erscheinen, nach und nach um Übersetzungen der einschlägigen Artikel aus der Science Fiction Encyclopedia ergänzt. Wer mehr wissen möchte, sei auf unsere beiden Almanache Vor der Revolution und Das Flirren der Hoffnung verwiesen, in dem längere Essays und repräsentative Erzählungen unser Verlagsprogramm vorstellen.
Leigh Brackett (1915–1978) zählt zu den Vorreiterinnen anspruchsvoller wie abenteuerlicher Science Fiction im angloamerikanischen Raum. Als »Königin der Space Opera« hat sie ganze Generationen von Autor:innen maßgeblich beeinflusst. Darüber hinaus war sie eine der erfolgreichsten Drehbuchautor:innen ihrer Zeit. Bei Carcosa sind ihr post-apokalyptischer Roman Das lange Morgen (im Oktober 2023) sowie ein Sammelband mit den Abenteuern von Eric John Stark, Schwelende Rebellion, (im März 2024) erschienen, ins Deutsche übertragen von Hannes Riffel bzw. Helmut W. Pesch.
Leigh Brackett in der SF-Encyclopedia (deutsch)
Rebecca Campbell (*1975) lebt in Kanada und schreibt unheimliche Geschichten und Erzählungen über den Klimawandel. 2020 gewann sie mit »The Fourth Trimester Is the Strangest« den Sunburst Award, 2021 den Theodore Sturgeon Memorial Award mit »An Important Failure«. 2023 wurde Arboreality mit dem Ursula K. Le Guin Prize ausgezeichnet und ist im März 2025 unter dem Titel Arborealität bei Carcosa als deutschsprachige Erstausgabe in der Übersetzung von Barbara Slawig erschienen. Die Internetseite von Rebecca Campbell findet sich hier.
Becky Chambers (*1985) ist als Tochter einer Astrobiologin und eines Luft- und Raumfahrttechnikers in Kalifornien aufgewachsen. Für ihre vierbändige Wayfarer-Serie wurde sie ebenso mit dem Hugo Award ausgezeichnet wie für den ersten Roman der Dex & Helmling-Serie, die bei Carcosa im Januar 2024 erschienen ist. Auf Deutsch tragen diese beiden kleinen, feinen Hardcover-Bändchen die Titel Ein Psalm für die wild Schweifenden und Ein Gebet für die achtsam Schreitenden. Im Herbst 2025 folgte bei Carcosa als dt. Erstausgabe der Roman Und hoffentlich zu lernen …. Alle Bücher von Becky Chambers werden von Karin Will übersetzt.
Samuel R. Delany (*1942) ist Autor und Literaturwissenschaftler. Sein Roman Dhalgren (1975) zählt zu den Klassikern der Science Fiction, und mit dem Nimmerya-Zyklus (1979–1987) begründete er die postmoderne Fantasy-Literatur. 2010 war er Mitglied der fünfköpfigen Jury des National Book Award. Er schrieb zahlreiche Romane, Kurzgeschichten, Comics, Essays und Pornos − aber keine Gedichte. Bei Carcosa sind, als Auftakt einer von Hannes Riffel betreuten Werkausgabe, Neuübersetzungen seiner frühen Meisterwerke Babel-17, Das Einstein-Vermächtnis und Nova erschienen, durchgehend verrantwortet von Jakob Schmidt. Sein Kurzroman Imperiumsstern ist, in überarbeiteter Übersetzung, in unserem ersten Almanch erschienen.
Samuel R. Delany in der SF-Encyclopedia (deutsch)
Harlan Ellison (1934–2018): US-amerikanischer Schriftsteller, Drehbuchautor und Kritiker, vor allem bekannt für seine mit zahlreichen Preisen ausgezeichneten Kurzgeschichten, für seine erfolgreichen Film- und TV-Szenarien und für sein leidenschaftliches politisches und soziales Engagement. Im englischsprachigen Raum eine Legende, ist er hierzulande noch in seiner ganzen Wirkmacht zu entdecken. (Wir empfehlen den im Heyne Verlag erschienen Sammelband Ich muss schreien und habe keinen Mund, der einen umfassenden Überblick über sein erzählerisches Werk liefert.) Bei Carcosa erscheint im Jaunar 2026 die von ihm herausgegebene bahnbrechende SF-Anthologie Gefährliche Visionen zum ersten Mal vollständig auf Deutsch.
Nicola Griffith wurde 1960 in Leeds geboren, hat an der Anglia Ruskin University in Cambridge promoviert und schreibt Science Fiction, Fantasy, Kriminal- und historische Romane. Sie wurde u. a. mit dem Lambda, dem Nebula und dem World Fantasy Award ausgezeichnet; 2024 wurde sie in die Science Fiction Hall of Fame aufgenommen. Zusammen mit ihrer Frau, der Autorin Kelly Eskridge, lebt sie in Seattle am Rand einer Schlucht. Bei Carcosa erscheint im März 2026 ihr queerer Fantasy-Roman Speer in einer Übersetzung von Elena Helfrecht.
In den nächsten Jahren werden bei Carcosa weitere Bücher von Nicola Griffith folgen. Wir haben bereits die Rechte an ihrem Roman So Lucky und an ihrer Autobiographie And Now We Are Going to Have a Party: Liner Notes to a Writer’s Early Life erworben. Ihre Internetseite ist hier zu finden.
Ursula K. Le Guin (1929–2018) gilt als die Grande Dame der angloamerikanischen Science Fiction. Sie wurde mit zahlreichen Literaturpreisen ausgezeichnet, zuletzt mit dem National Book Award für ihr Lebenswerk. Ihre Bücher beeinflussten viele namhafte Autor:innen, darunter Margaret Atwood und David Mitchell ebenso wie Neil Gaiman und Becky Chambers. Bei Carcosa ist ihr umfangreichster Roman, Immer nach Hause, im Oktober 2023 erstmals auf Deutsch erschienen. Im Juni 2025 haben wir dieses Buch als preiswertere Ausgabe in Klappenbroschur vorgelegt.
Im Herbst 2024 folgte eine Neuausgabe des Romans Die Geißel des Himmels in der Übersetzung von Joachim Körber, Anfang Dezember 2025 wird die dt. Erstausgabe von Lavinia, übersetzt von Matthias Fersterer, erscheinen. Unser erster Almanach enthält drei neu übersetzte Erzählungen von ihr. Gerne verweisen wir auf diese Übersicht über die neueren Le Guin-Übersetzungen bei S. Fischer und Carcosa. Im Internet ist Ursula K. Le Guin hier zu finden.
Ursula K. Le Guin in der SF-Encyclopedia (deutsch)
Kelly Link (*1969) hat fünf Sammelbände mit Erzählungen und den vielgepriesenen Roman The Book of Love veröffentlicht. Ihre Erzählungen erscheinen regelmäßig in The Best American Short Stories. Sie wurde mit einer MacArthur Fellowship ausgezeichnet, lebt in Northampton, Massachusetts, und leitet zusammen mit Gavin J. Grant den Verlag Small Beer Press. Bei Carcosa ist im März 2025 ihr erster Storyband Stranger Things Happen (2001) unter dem Titel Seltsame Geschehnisse in der Übersetzung von Maike Hallmann erschienen. Weitere Bände sind in Vorbereitung.
Aiki Mira schreibt Romane, Kurzgeschichten und Essays, die u. a. bei Zeit Online und SWR Kultur erschienen sind. Aiki Miras Kurzgeschichten wurden mehrfach mit dem Deutschen Science Fiction Preis ausgezeichnet und ins Englische, Französische und Chinesische übersetzt. Mit den Romanen Neongrau, Neurobiest und Proxi gewann Aiki Mira dreimal in Folge den Kurd Laßwitz Preis. Die European Science Fiction Society verlieh Aiki Mira den Chrysalis Award. Bei Carcosa erscheint im März 2026 der Sammelband Deshalb kann ich nicht fort, der sämtliche Erzählungen von Aiki Mira aus den Jahren 2021 bis 2024 enthalten wird. Im Internet ist Aiki Mira hier zu finden.
Michael Moorcock (*1939) ist, als Autor wie als Kritiker, eine der bedeutendsten Persönlickeiten der britischen Phantastik. Als Schöpfer des Antihelden Elric von Melniboné und als Herausgeber der Zeitschrift New Worlds hat er die Entwicklung des SF- und des Fantasy-Genres maßgeblich beeinflusst. Für sein Lebenswerk wurde er mehrfach mit den höchsten Preisen ausgezeichnet; The Times kürte ihn 2008 zu einem der fünfzig besten Schriftsteller der Nachkriegszeit. Bei Carcosa ist im Juni 2025 sein magisch-realistisches Meisterwerk Mutter London erstmals auf Deutsch erschienen.
Alan Moore (*1953) gilt in der westlichen Welt ohne jede Einschränkung als der beste und berühmteste Autor von Comicszenarien; mit Graphic Novels wie Watchmen, V for Vendetta und From Hell erreicht er ein Millionenpublikum, mit Serien wie Promethea und Lost Girls lotet er die Grenzen der »neunten Kunst« neu aus. Sein eigentliches Hauptwerk hat er jedoch in einem anderen Medium geschaffen, dem des Romans: Bei Carcosa ist sein Opus magnum Jerusalem im Herbst 2024 erstmals auf Deutsch erschienen. Im Oktober 2025 folgte mit Das Große Wenn der erste Band seiner neuen Serie Long London; der zweite Band Ich höre eine neue Welt ist für Herbst 2026 vorgesehen.
Kim Stanley Robinson wurde 1952 in Illinois geboren, studierte Literatur an der University of California in San Diego und promovierte über die Romane von Philip K. Dick. 1992 erschien mit Roter Mars der Auftakt der Mars-Trilogie, die ihn weltberühmt machte und die mit dem Hugo, dem Nebula und dem Locus Award ausgezeichnet wurde. Zuletzt hat Heyne auf Deutsch seine Romane New York 2140 und Das Ministerium für die Zukunft vorgelegt. Er lebt mit seiner Familie in Davis, Kalifornien. Robinson hat Carcosa mit einem ganz besonderen Projekt betraut: Seine Trilogie Grüne Erde wird bei uns im Frühjahr 2026, Herbst 2026 und Frühjahr 2027, übersetzt von Barbara Slawig, in Buchform erscheinen und jeweils vorab als kostenfreier Fortsetzungsroman im Netz.
Joanna Russ (1937–2011) ist die berühmteste und bedeutendste feministische Science-Fiction-Autorin unserer Zeit. Neben Romanen und Erzählungen schrieb sie Buchrezensionen, Essays und mit How to Surpress Women’s Writing das grundlegende Werk über die Unterdrückung und Auslöschung von weiblichem Schreiben. Bei Carcosa erscheint eine dreibändige, von Jeanne Cortiel herausgegebene Werkauswahl, in der — neben sämtlichen Alyx-Erzählungen in Band 1 (bereits erhältlich), The Female Man in Band 2 (Herbst 2024) und We Who Are About To … in Band 3 (Januar 2026) — erstmals auch repräsentative Sachtexte ins Deutsche übersetzt werden. Alle Texte wurden entweder für diese Werkauswahl erstmals oder neu übersetzt oder nach älteren Übersetzungen gründlich überarbeitet.
Karin Tidbeck (*1977) lebt, schreibt und übersetzt in Schweden. Die Romane Amatka (2017) und The Memory Theater (2021) werden mit Werken von Franz Kafka, Jorge Luis Borges und Margaret Atwood verglichen. Über den ersten Erzählungsband Jagannath sagte Ursula K. Le Guin: »So etwas habe ich noch nie gelesen … diese Geschichten sind wundervoll.« Jagannath wurde mit dem Crawford Award ausgezeichnet, stand auf der Shortlist für den World Fantasy Award und ist bei Carcosa im Herbst 2024 erstmals auf Deutsch erschienen.
Gene Wolfe (1935–2019) ist der große Stilist der angloamerikanischen Science Fiction. Sein apokalyptischer Zyklus Das Buch der neuen Sonne gilt als unerreichter Höhepunkt des Genres. Für sein Lebenswerk wurde er mit dem World Fantasy Award und dem SFWA Grand Master Award ausgezeichnet sowie in die Science Fiction Hall of Fame aufgenommen. Bei Carcosa sind seine beiden frühen Meisterwerke Der fünfte Kopf des Zerberus (in Neuübersetzung) und Frieden (erstmals auf Deutsch) erschienen. Für August 2026 ist eine vollständig überarbeitete Neuausgabe seines Hauptwerks Das Buch der neuen Sonne in zwei Doppelbänden vorgesehen; hier finden sich Informationen zu Band 1 & 2 bzw. zu Band 3 & 4.
Gene Wolfe in der SF-Encyclopedia (deutsch)
Außer der Reihe
William Blake (1757–1827) hat ein dichterisches und künstlerisches Werk hinterlassen, das in keine Schublade passt. Als Dichter reicht sein Spektrum von den eindringlichen Songs (wie sein berühmtes »The Tyger«) über mythologisierende Geschichtsvisionen (The French Revolution, America) und häretische Kosmogonien (The Book of Urizen) bis zu den 50 und 100 Drucktafeln umfassenden Prophetien Milton und Jerusalem. Während er anderswo mittlerweile als einer der größten Dichter englischer Sprache gilt, sind seine Hauptwerke (außer Milton) im deutschen Sprachraum noch nicht einmal übersetzt. — Wir haben vor, uns in den nächsten Jahren gemeinsam mit dem Übersetzer Hans-Ulrich Möhring seines Werks anzunehmen. Bis dahin bieten wir die Restauflage von Milton. Ein Gedicht zum Sonderpreis an.