von Alan Moore
Der Jahrhundertroman von einem der bedeutendsten Erzähler unserer Zeit
- Der New York Times-Bestseller von der Autoren-Legende Alan Moore
- Ausgezeichnet mit dem Kirby Award, Eisner Award und World Fantasy Award
- Für alle Leser:innen von James Joyce, Roberto Bolaño und David Foster Wallace
Michael Warren kann sich an das wichtigste Ereignis seines Lebens nicht erinnern: Im Alter von drei Jahren verschluckt er ein Hustenbonbon – und droht daran zu ersticken. Zehn Minuten soll er, so heißt es, nicht geatmet haben, und während dieser zehn Minuten wird Michael hinfortgerissen in eine andere Welt, wo er als Ehrenmitglied der ›Bande der Todtoten‹ zahlreiche fröhliche wie furchterregende Abenteuer erlebt.
Dabei erfährt er am eigenen Leibe, dass unsere Vorstellungen von Raum und Zeit, von Leben und Tod kaum an der Oberfläche der Realität kratzen: Unsere Wirklichkeit ist nur die unterste Ebene eines mehrstöckigen Weltengebäudes, das von ganz anderen Gesetzen beherrscht wird als jenen, die wir für unumstößlich halten. Und zwischen diesen höheren Gefilden und Michaels Zuhause in den Boroughs von Northampton besteht eine geheimnisvolle Wechselwirkung …
Mit Jerusalem hat Alan Moore ein verstörendes, berauschendes Romanepos über die Tragik und das Glück des menschlichen Daseins verfasst, ein Monument, das in seiner brillanten Vielfalt von tiefschürfender Gesellschaftskritik bis zu extravaganter Phantastik alle Register zieht.
»Ein kontrapunktisch perfekt durchkomponierter Riesenorchester-Roman … Satz für Satz ein Textkosmos seltsamster Schönheiten.«
Dietmar Dath
Alan Moore
Jerusalem
Roman · Dt. Erstausgabe
[Jerusalem (2016)]
Deutsch von Hannes Riffel & Andreas Fliedner
Fadengeheftetes Hardcover mit Lesebändchen
1442 Seiten · Euro 78,–-
ISBN 978–3‑910914–20‑9
E‑Book · 1440 Seiten · Euro 49,99
ISBN 978–3‑910914–21‑6
Erscheint am 9. Oktober 2024
Leseprobe folgt
Die Arbeit der Übersetzer an diesem Buch wurde vom Deutschen Übersetzerfonds im Rahmen des Programms Neustart Kultur aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien gefördert.
Alan Moore (*1953) gilt in der westlichen Welt ohne jede Einschränkung als bester und berühmtester Autor von Comicszenarien; mit Graphic Novels wie Watchmen, V for Vendetta und From Hell erreicht er ein Millionenpublikum, mit Serien wie Promethea und Lost Girls lotet er die Grenzen der »neunten Kunst« aus. Sein eigentliches Hauptwerk hat er jedoch in einem anderen Medium geschaffen, dem des Romans. Er lebt und arbeitet zusammen mit seiner Ehefrau, der Künstlerin Melinda Gebbie, in seiner lebenslangen Heimatstadt Northampton.
Hannes Riffel (*1966) war u.a. für Argument, Klett-Cotta und S. Fischer als Lektor und Programmleiter tätig und verdeutscht seit dreißig Jahren angloamerikanische Literatur mit dem Schwerpunkt Phantastik. Seit 2023 verantwortet er das Programm des Verlages Carcosa. Als Herausgeber und Übersetzer wurde er insgesamt viermal mit dem Kurd-Laßwitz-Preis ausgezeichnet. Er lebt und arbeitet in der goldenen Mitte zwischen Hamburg und Berlin.
Andreas Fliedner (*1966) arbeitete zunächst beim Theater und studierte dann in Berlin Religionswissenschaft, Philosophie und Literaturwissenschaft. Er übersetzt aus dem Englischen und Franzöischen. Neben geisteswissenschaftlichen Übersetzungen bildet die phantastische Literatur einen Schwerpunkt seiner Arbeit. Seine Übertragung des Romans Die letzten Tage von Neu-Paris von China Miéville wurde mit dem Kurd-Laßwitz-Preis ausgezeichnet.